Marcelo ist ein schlauer Junge. Er geht gern in die Schule, besucht die dritte Klasse. Normalerweise redet er viel und macht Witze, aber dies ändert sich, als der Schulleiter das dänische Mädchen Maline der Klasse vorstellt. Maline spricht kein Spanisch. Marcelo ist von ihr fasziniert, aber zu schüchtern, um sie anzusprechen. Eines Tages, als sie Tiermasken im Kunstunterricht basteln sollen, hilft er Maline und kommt so mit ihr ins Gespräch. Doch ganz plötzlich fängt das gesamte Schulgebäude durch ein Erdbeben an zu wackeln. Erdbeben kommen in Chile häufig vor, aber für Maline sind sie etwas völlig Neues. Sie steht unter Schock und verlässt das Klassenzimmer nicht mit den anderen Kindern. Die Lehrerin fällt das zunächst nicht auf. Aber Marcelo. Er finde Maline im Klassenzimmer unter einem Tisch. Sie traut sich nicht heraus. Kann Marcelo sie überzeugen, das Zimmer zu verlassen?